Slant Pocket

释义 Definition

slant pocket：斜插袋 / 斜口袋，指开口呈倾斜角度的口袋（常见于西裤、外套、夹克等），便于把手自然插入口袋，线条也更利落。（在服装术语里也常写作 slanted pocket。）

发音 Pronunciation (IPA)

/slænt ˈpɑːkɪt/

词源 Etymology

slant 意为“倾斜的”，词源可追溯到中世纪英语，来源并不完全确定，通常与“斜、歪”的含义发展有关；pocket 来自古法语 poche（小袋子）。合在一起，字面就是“倾斜的口袋”，属于裁缝与服装结构中的常用组合词。

例句 Examples

The trousers have slant pockets in the front.
这条裤子前面有斜插袋。

He kept his phone in the slant pocket of his jacket so he could reach it quickly without ruining the silhouette.
他把手机放在夹克的斜插袋里，方便快速取用，又不破坏整体版型线条。

相关词 Related Words

• Pocket
• Slanted
• Welt Pocket
• Patch Pocket
• Flap Pocket
• Jetted Pocket
• Side Seam Pocket
• Tailoring
• Trousers

文学与著作 Literary Works

• The Cut of Men’s Clothes: 1600–1900（Nora Waugh）——讨论传统男装结构与口袋等细部时常涉及不同口袋形式（包括斜向开口的口袋设计）。
• Metric Pattern Cutting for Menswear（Winifred Aldrich）——纸样与结构章节中会出现各类口袋的术语与制版方法，斜插袋属于常见类型之一。
• Reader’s Digest Complete Guide to Sewing（Reader’s Digest Editors）——缝纫指导书中在“口袋制作/口袋类型”相关部分常见此类术语。